Примеры употребления "un peu plus tard" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Pourrais-tu revenir un peu plus tard ? Could you come back a little later?

Pourriez-vous revenir un peu plus tard ? Could you come back a little later?

Pourrais-tu me rappeler un peu plus tard ? May I ask you to call me back later?

Je vous expliquerai la situation un peu plus tard. I will explain the situation to you later on.

Je me suis couché un peu plus tard que d'habitude. I went to bed a little later than usual.

un peu plus tard a little bit later

Pourrais-tu parler un peu plus lentement ? Could you talk a little slower?

Parle un peu plus fort. Speak a little louder.

J'ai vécu ici un peu plus de 60 années. I have lived here a little over 60 years.

Pourriez-vous parler un peu plus lentement ? Would you mind speaking more slowly?

Avec un peu plus de patience vous auriez réussi. With a little more patience, you would have succeeded.

Les historiens, a dit de son côté Chateaubriand, ne mentent-ils pas un peu plus que les poètes ? Historians, for his part said Chateaubriand, do not they lie a little more than the poets?

Pour rester éveillé je devrais peut-être boire un peu plus de café. In order to stay awake I may have to drink more coffee.

Peut-être est-ce dû à son âge, mais ses opinions semblent un peu plus fondées dans l'expérience que celles de n'importe qui d'autre. Maybe it's his age but his opinions seem a little more grounded in experience than everyone else's.

Je pense que vous avez besoin de passer un peu plus de temps à vos devoirs. I think you need to spend a little more time on your homework.

Pourrais-je avoir un peu plus de café ? Could I have some more coffee?

Ajoutons-nous un peu plus de sel ? Shall we add a bit more salt?

Pouvez-vous attendre un peu plus longtemps ? Can you hold on a little longer?

Je sais que tu as attendu pendant longtemps, mais pourrais-tu attendre juste un peu plus longtemps ? I know you've been waiting a long time, but could you wait just a little bit longer?

Il est un peu plus méfiant que moi. He is a little bit more careful than I.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ