Примеры употребления "transi de froid" во французском

<>
Nous trouvâmes le randonneur perdu, transi de froid. We found the lost hiker numb with cold.
Il tremble de froid. He’s shivering because of the cold.
Le chien est mort de froid. The dog was frozen to death.
Tu ne devrais rien manger de froid. You shouldn't eat anything cold.
Une vague de froid attaqua l'Europe. A cold spell gripped Europe.
Il veut boire quelque chose de froid. He wants something cold to drink.
Je tremblais de froid quand je suis sorti. I shivered with cold when I went outside.
Vous ne devriez rien manger de froid. You shouldn't eat anything cold.
J'avais beaucoup soif et je voulais boire quelque chose de froid. I was very thirsty and I wanted to drink something cold.
Elle était près de mourir de froid dans la neige. She was nearly frozen to death in the snow.
Ce mur est très froid. This wall feels very cold.
Il va faire assez froid. It is going to be quite cold.
Ce matin nous avons eu un froid rigoureux. We had a heavy frost this morning.
Ces vêtements sont inadaptés à un jour d'hiver froid. These clothes are not appropriate for a cold winter day.
Il fait froid aujourd'hui. It's cold today.
Il fait froid ce matin, n'est-ce pas ? Cold this morning, isn't it?
Il fait moins froid aujourd'hui qu'hier. It is less cold today than it was yesterday.
Tu t'habitueras vite à ce temps froid. You'll soon get accustomed to this cold weather.
Il fait un froid de canard ce soir. It's awfully cold this evening.
La vengeance est un plat qui se mange froid. Revenge is a dish best served cold.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ