Примеры употребления "titres" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все27 title18 headline3 name2 другие переводы4

Dans les notes de bas de pages, les titres d'ouvrages et les noms de journaux sont écrits en italique. In footnotes, book titles and journal names are written in italics.

Derniers titres de l'actualité Latest news headlines

Tom ne fit que jeter un coup d’œil aux gros titres. Tom only glanced at the headlines.

Quel est le titre du livre ? What is the title of the book?

Le gros titre attira mon attention ce matin. The headline caught my eye this morning.

Quel est ce morceau ? Je l'ai déjà entendu quelque part mais le titre ne me revient pas. What's this song? I've heard it before, but I can't remember the name.

Soit vous avez mal écrit le titre Either you misspelled the title

Le proviseur de la faculté dont le nom est Mademoiselle Baker, a en son titre de responsable administratif une place réservée dans le parking pour sa petite voiture. The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.

liste des articles dont le titre commence ainsi list of articles which title begins in the following way

Le titre du livre devrait être en italique. The title of the book should be italicized.

Le titre de ce roman provient de la Bible. The novel takes its title from the Bible.

Je ne pus me rappeler le titre de cette chanson. I couldn't remember the title of that song.

J'étais incapable de me rappeler le titre de cette chanson. I wasn't able to remember the title of that song.

Je ne pouvais pas me rappeler le titre de cette chanson. I couldn't remember the title of that song.

Je fus incapable de me rappeler le titre de cette chanson. I wasn't able to remember the title of that song.

J'ai été incapable de me rappeler le titre de cette chanson. I wasn't able to remember the title of that song.

Je n'ai pas pu me rappeler le titre de cette chanson. I couldn't remember the title of that song.

Il mentionna un livre dont je ne peux me souvenir du titre. He mentioned a book the title of which I can't remember now.

Je n'ai pas pu me rappeler le titre de la chanson. I failed to recall the song's title.

Je n'ai pas réussi à me rappeler du titre de la chanson. I failed to recall the song's title.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ