Примеры употребления "tir manqué" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Cette église fut détruite par un tir d'obus. This church was destroyed by cannon fire.

J'ai manqué le train de deux minutes. I missed the train by two minutes.

Pensez-vous que le tir fut accidentel ? Do you think the shooting was accidental?

Bienvenue de retour. Tu nous as manqué ! Welcome back. We missed you!

On ne pense jamais qu'on ira à la guerre et qu'on finira par tomber sous un tir ami. You never think you'll go to war and end up a victim of friendly fire.

Après avoir dit "Tu m'as manqué", elle commença à pleurer. When she said "I missed you" she began to cry.

Cette fille, on dirait un garçon manqué. That girl looks boyish.

Marie est un garçon manqué. Mary is a tomboy.

Il n'a jamais manqué une occasion pour visiter le musée. He never missed any occasion to visit the museum.

Ai-je manqué quelque chose ? Did I miss anything?

Je déplore avoir manqué l'opportunité de la rencontrer. I regret missing the chance to meet her.

Sortir avec elle et manger à notre restaurant préféré m'a manqué. I missed going out with her and eating at our favorite restaurant.

Elle a manqué de peu d'être écrasée par une automobile. She came very near being run over by a motorcar.

Il a manqué être noyé. He was nearly drowned.

Comme j'ai manqué le train, j'ai dû attendre le suivant pendant environ une heure. As I missed the train, I had to wait for the next one for about an hour.

Elles ont manqué la date limite. They missed the deadline.

Comme tu m'as manqué ! How I've missed you!

Tu m'as manqué. I missed you.

Elle a manqué la date limite. She missed the deadline.

Tu as manqué un indice important. You have missed an important clue.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ