Примеры употребления "terminent" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все163 finish108 end38 complete12 get through4 другие переводы1

Les mécaniciens auto terminent leur journée avec les mains couvertes de crasse. Auto mechanics finish up the workday with grime all over their hands.

En anglais tout au moins, les noms de tous les continents se terminent par la même lettre avec laquelle ils commencent. In English at least, the name of all the continents end with the same letter that they start with.

De nombreuses personnes ne le comprennent jamais et terminent avec un emploi au gouvernement. Comment ils font ça restera toujours un mystère. Many people never get it right and end up landing jobs in government. How they do it will forever remain a mystery.

Je voudrais terminer mes études I would like to finish my studies

L'affaire se termine bien. The affair ends well.

Enfin, j'ai terminé mon travail. At last, I completed my work.

Quand en auras-tu terminé avec le travail ? When will you get through with work?

Je viens de le terminer. Just finished it.

Tom a terminé en deuxième place. Tom ended in second place.

Mon travail n'est pas encore terminé. My work is not complete yet.

Quand en aurez-vous terminé avec le travail ? When will you get through with work?

Je dois terminer mes devoirs. I must get my homework finished.

Cette longue dispute est enfin terminée. The long discussion came to an end at last.

Je vais terminer ce qu'il a commencé. I will complete what he started.

Elle en a terminé avec son travail avant cinq heures. She got through her work before five.

Quand allez-vous terminer ça ? When are you going to finish this?

Elle termina son discours par quelques blagues. She ended off her speech with some jokes.

Cela nous prit quinze minutes de terminer le travail. It only took us fifteen minutes to complete the job.

Je ne pense pas que j'arriverai à terminer tout ce travail cet après-midi. I don't think I shall get through all this work this afternoon.

Le travail est presque terminé. The job is almost finished.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ