Примеры употребления "temps" во французском с переводом "time"

<>
показать все
Nous gâchâmes beaucoup de temps. We wasted a lot of time.
Le train arriva à temps. The train got in on time.
Ce fut son meilleur temps. It was her best time.
Ne perds pas ton temps. Don't waste time.
Il était temps de partir. It was time to leave.
Nous avons assez de temps. We have enough time.
Passes-tu du bon temps ? Are you having a good time?
Notre train arriva à temps. Our train arrived on time.
Il est arrivé à temps. He arrived in time.
Beaucoup de temps fut gâché. A lot of time was wasted.
Il est temps de partir. It's time to leave.
Hiver éternel de notre temps. Endless winter of our time.
Tu peux prendre ton temps. You can take your time.
Nous avons largement le temps. We have plenty of time.
Beaucoup de temps fut gaspillé. A lot of time was wasted.
Nous l'écoutâmes quelque temps. We listened to her for some time.
Laissez les bons temps rouler. Let the good times roll.
Elle parlait tout le temps. She was talking all the time.
Chaque chose en son temps. There is a right time for everything.
Nous vivons des temps difficiles. These are bad times.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ