Примеры употребления "telles" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все246 such196 like44 другие переводы6

Il disait souvent de telles choses. He would often say such a thing.

De telles occasions ne se présentent pas tous les jours. Opportunities like this don't come along every day.

Ne dites pas de telles idioties. Do not say such foolish things.

L'interlinguistique traite de la communication à travers les barrières linguistiques et explore la manière dont les langues construites telles que l'espéranto et le volapük sont utilisées dans ces situations. Interlinguistics deals with communication across language barriers, and explores how planned languages like Esperanto and Volapük are used in these situations.

Ne dis pas de telles idioties. Do not say such foolish things.

Certains locuteurs de l'anglais pensent que l'omission du sujet ne se produit pas dans leur langue, cependant, le sujet de phrases telles que : "Thank you" ou "Bless you" est omis. Some English speakers think that omission of the subject does not occur in their language, however, the subject of phrases like "thank you" or "bless you" is omitted.

Ne dites pas de telles inepties. Do not say such foolish things.

Ne dis pas de telles inepties. Do not say such foolish things.

Il peut dire de telles choses. He can say such things.

De telles personnes saisissent leur chance. Such people get hold of a chance.

A-t-il fait de telles choses ? Did he do such things?

Je ne supporte pas de telles personnes. I cannot abide such people.

Tu devrais éviter de faire de telles erreurs. You must avoid making such mistakes.

Ne sois pas bruyant dans de telles circonstances. Don't be noisy on such an occasion.

Personne ne m'a jamais dit de telles choses. No one has ever said such things to me.

Ils doivent être fous pour croire à de telles absurdités. They must be crazy to believe such nonsense.

Tu ne devrais pas dire de telles choses en public. You ought not to say such things in public.

Je n'irais pas jusqu'à dire de telles choses. I will not go the length of saying such things.

Introduire des plantes étrangères, telles que les palmiers, peut endommager les écosystèmes. Introducing foreign plants, such as palm trees can damage ecosystems.

C'est cruel de sa part que de lui dire de telles choses. It is cruel of him to say such things to her.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ