Примеры употребления "tel quel" во французском

<>
Un tel comportement de sa part est impardonnable. I can't forgive him for behaving like that.
Quel est le but de votre voyage ? What's the purpose of your trip?
Il n'y a pas de honte à perdre contre un tel adversaire. There's no shame in losing to such a great player.
Dis-moi quel bus prendre pour me rendre en ville, s'il te plait. Please tell me which bus to take to go downtown.
Laisse ton bureau tel qu'il est. Leave your desk as it is.
Quel est ton super-héros préféré ? Who's your favorite super hero?
L'hydrogène n'existe pas comme tel dans la nature. Hydrogen does not exist as such in nature.
Quel est ton restaurant de restauration rapide préféré? What is your favourite fast-food restaurant?
Un tel homme ne va pas chasser et possède rarement une arme à feu. Such a man does not go hunting and seldom owns a gun.
Quel est le montant total d'argent que tu as dépensé ? What is the total amount of money you spent?
Je voudrais pouvoir partir avec toi, mais tel que c'est, je ne peux pas. I wish I could go with you, but as it is, I can't.
Dans quel but l'as-tu acheté ? What did you buy it for?
Je ne peux pas me résoudre à aider un tel homme. I cannot bring myself to help such a man.
Quel est le nom de ce chien ? What's this dog's name?
Si vous agissez comme un idiot, alors vous allez être traité comme tel. If you're going to act like an idiot, then you're going to be treated as one.
En quel honneur vous êtes-vous mise sur votre trente-et-un ? What're you all dressed up for?
Il est tel un zèbre au milieu des chevaux. He's like a zebra among the horses.
Quel est celui de tes amis le plus intéressant ? Who's your most interesting friend?
Ce souvenir pèse, tel un cauchemar, sur mon âme. This memory weighs, as a nightmare would, on my soul.
Quel est le but d'une pomme bleue dans ce tableau? Que tu te poses cette question-ci. What is the point of a blue apple in that painting? Your asking this very question.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ