Примеры употребления "sujet" во французском

<>
Переводы: все259 subject57 topic25 question6 affair2 theme1 другие переводы168
показать все
Quel est votre sujet préféré ? What's your favorite subject?
J'ai ouvert ce sujet. I started this topic.
Je refuse de discuter de ce sujet. I refuse to discuss the question.
J'avais beaucoup de choses à dire sur le sujet. I had a lot to say in relation to that affair.
Quel est le sujet de son dernier roman ? What is the theme of his latest novel?
Elle est familière du sujet. She is familiar with the subject.
As-tu choisi un sujet ? Have you chosen a topic?
Votre question ne se réfère pas au sujet. Your question is not relevant to the subject.
La culpabilité qu'il ressentait au sujet de cette aventure l'a poussé à tout déballer à sa femme. The guilt he felt over the affair made him spill his guts to his wife.
Je suis familier du sujet. I'm familiar with the subject.
C'est un sujet très sensible. It's a hot button topic.
Votre question ne concerne pas le sujet discuté. Your question does not bear on the subject under discussion.
Ne change pas de sujet. Don't change the subject.
Nous avons amplement discuté du sujet. We discussed the topic at length.
Il a posé une question à ce sujet. He asked a question about it.
Qui a changé de sujet ? Who changed the subject?
Il a changé de sujet de conversation. He changed the topic of conversation.
Ta question n'a pas de rapport avec le sujet. Your question is not relevant to the subject.
Quel est ton sujet préféré ? What's your favorite subject?
Un nouveau sujet arriva dans la conversation. A new topic came up in conversation.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ