Примеры употребления "souriant" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

"Bonjour", dit Tom en souriant. "Good morning", said Tom with a smile.

Il est toujours gai et souriant. He is always cheerful and smiling.

Affronte la vie en souriant ! Face life with a smile!

Les hommes manifestent leur approbation en hochant la tête, en applaudissant, en souriant ou en riant. People communicate approval by nodding, by clapping their hands, by smiling or laughing.

Elle l'a regardé, le visage souriant. She looked at him with a smile on her face.

J'ai vu Jane entrer dans sa salle de classe en souriant. I saw Jane go into her classroom with a smile.

Souris maintenant, pleure plus tard ! Smile now, cry later!

C'est une jeune femme belle et souriante, comme on aimerait en croiser plus souvent. She is a young woman, pretty and smiling, like we would like to meet more often.

Le destin m'a souri. Fate smiled upon me.

Le bébé m'a souri. The baby smiled at me.

La chance lui a souri. Fortune smiled on him.

Les Russes ne sourient jamais. Russians never smile.

C'était un sourire forcé. It was a forced smile.

Son sourire exprimait sa gratitude. Her smile expressed her thanks.

Veuillez sourire à la caméra. Smile at the camera, please!

C'était un sourire emprunté. It was a forced smile.

Son sourire exprimait la joie. Her smile expressed joy.

Il me sourit avec gratitude. He gave me a smile of recognition.

Elle lui sourit avec gêne. She smiled at him uneasily.

Elle sourit à son bébé. She smiled at her baby.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ