Примеры употребления "smiled" в английском

<>
Переводы: все71 sourire71
показать все
She smiled at him uneasily. Elle lui sourit avec gêne.
Luck smiled on us then. La chance nous a souri alors.
The baby smiled at me. Le bébé m'a souri.
They smiled at each other. Ils se sourirent.
She smiled at her baby. Elle sourit à son bébé.
He told her and she smiled. Il le lui dit et elle sourit.
But the farmer smiled at him. Mais le fermier lui sourit.
This is how he smiled at me. Il m'a souri comme cela.
She smiled and accepted my little present. Elle sourit et accepta mon petit cadeau.
He smiled to her with knowing glances. Il lui sourit avec un regard complice.
He smiled a cynical smile at me. Il me sourit cyniquement.
She smiled at me, whilst she sang. Elle m'a souri, quand elle chantait.
She smiled at me with friendly brown eyes. Elle m'a souri avec ses jolis yeux marrons.
The tall man looked at Tom and smiled. Le grand homme regarda Tom et sourit.
He smiled at me and got on the train. Il me sourit et monta dans le train.
When he smiled, the children saw his long, gray teeth. Lorsqu'il souriait, les enfants pouvaient voir ses longues dents grises.
She smiled at me as she passed me in the street. Elle me sourit lorsqu'elle me croisa dans la rue.
To my great surprise, her eyes fixed on me and she smiled. À ma grande surprise, ses yeux se fixèrent sur moi et elle me sourit.
Smile at the camera, please! Veuillez sourire à la caméra.
Face life with a smile! Affronte la vie en souriant !
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ