Примеры употребления "souriait" во французском с переводом "smile"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Tom a demandé à Mary pourquoi elle souriait. Tom asked Mary why she was smiling.

Il souriait comme si rien ne lui était arrivé. He was smiling as if nothing had happened to him.

Quand il souriait, les enfants voyaient ses grandes dents grises. When he smiled, the children saw his long, gray teeth.

Lorsqu'il souriait, les enfants pouvaient voir ses longues dents grises. When he smiled, the children saw his long, gray teeth.

Souris maintenant, pleure plus tard ! Smile now, cry later!

Le destin m'a souri. Fate smiled upon me.

Le bébé m'a souri. The baby smiled at me.

La chance lui a souri. Fortune smiled on him.

"Bonjour", dit Tom en souriant. "Good morning", said Tom with a smile.

Affronte la vie en souriant ! Face life with a smile!

Les Russes ne sourient jamais. Russians never smile.

C'était un sourire forcé. It was a forced smile.

Son sourire exprimait sa gratitude. Her smile expressed her thanks.

Veuillez sourire à la caméra. Smile at the camera, please!

C'était un sourire emprunté. It was a forced smile.

Son sourire exprimait la joie. Her smile expressed joy.

Il me sourit avec gratitude. He gave me a smile of recognition.

Elle lui sourit avec gêne. She smiled at him uneasily.

Elle sourit à son bébé. She smiled at her baby.

Mais le fermier lui sourit. But the farmer smiled at him.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ