Примеры употребления "souhaits" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

J'espère que vos souhaits se réaliseront. I hope your wishes will come true.

J'espère que tes souhaits se réaliseront. I hope your wishes will come true.

Il semble que ses souhaits ont été exaucés. Her wishes, it seems, have come true.

Nous lui adressons nos souhaits pour ses futures entreprises. We wish him well in his future endeavors.

Avant de se lancer dans ce genre de thérapie, les souhaits de la patiente elle-même doivent être soigneusement pris en considération. Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.

Son souhait fut enfin exaucé. Her wish was realized at last.

Ton souhait a été exaucé. Your wish has come true.

Mon souhait a enfin été exaucé. At length, my wish was realized.

Enfin mon souhait s'est réalisé. At last, my wish has come true.

Mon souhait s'est enfin réalisé. My wish has finally come true.

Mon souhait est d'aller en Suisse. My wish is to go to Switzerland.

Son souhait était d'aller en Amérique. His wish was to go to America.

Mon souhait est d'être un chanteur. My wish is to be a singer.

J'espère que ton souhait se réalisera. I hope your wish will come true.

J'espère que votre souhait se réalisera. I hope your wish will come true.

Votre souhait se réalisera dans un proche avenir. Your wish will come true in the near future.

Ton souhait se réalisera dans un proche avenir. Your wish will come true in the near future.

C'était son souhait d'aller à Paris. It was her wish to go to Paris.

"Quel est ton souhait ?" demanda le petit lapin blanc. "What is your wish?" asked the little white rabbit.

Il est devenu chanteur contre le souhait de ses parents. He became a singer against his parents wishes.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ