Примеры употребления "souhaitent" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все89 wish67 like17 hope5

показать все

Nombreux sont ceux qui baisent la main qu'ils souhaitent trancher. Many kiss the hand they wish to cut off.

Je lui souhaitai bon voyage. I wished him a good journey.

Je souhaiterais parler à Jean. I'd like to talk to Jean.

Je te souhaite une bonne journée ! I hope you have a great day!

Je vous souhaite bonne chance. I wish you good luck.

Je souhaiterais réserver une couchette. I'd like to reserve a sleeping berth.

Je te souhaite un bon voyage. I hope you have a good trip.

Je te souhaite de même. I wish you the same.

Je souhaiterais payer en liquide. I would like to pay with cash.

Nous vous souhaitons un prompt rétablissement. We are hoping for your quick recovery.

Je te souhaite du succès. I wish you every success.

Je souhaiterais profiter de cette occasion. I'd like to take advantage of this opportunity.

Nous pouvons juste souhaiter que le gouvernement décide de retirer ses troupes. We can only hope that the government decides to withdraw its troops.

Je souhaiterais être un oiseau. I wish I were a bird.

Je souhaiterais avoir un ami comme toi. I wish I had a friend like you.

Je vous souhaite que tous vos rêves se réalisent sauf un, de sorte que vous ayez toujours un but à poursuivre. I hope all but one of your dreams come true, so you always have something to strive for.

Nous souhaitons tous le bonheur. We all wish for happiness.

Je souhaiterais qu'il écrive plus fréquemment. I would like for him to write more often.

Je te souhaite beaucoup de chance. I wish you the best of luck.

Je souhaiterais prendre rendez-vous avec le docteur King. I'd like to make an appointment with Dr. King.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ