Примеры употребления "sembles" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все402 seem293 look67 appear21 sound21

показать все

Tu sembles distrait, aujourd'hui. You seem distracted today.

Tu sembles être assez malin. It looks like you're pretty clever.

Tu sembles distraite, aujourd'hui. You seem distracted today.

Tu ne sembles pas être heureux. You don't look happy.

Tu sembles disposer du mauvais numéro. You seem to have the wrong number.

Tu sembles être un homme gentil. You seem a kind man.

Tu sembles avoir pensé à quelque chose d'autre. You seem to have thought of something else.

Tu sembles me connaître, mais je ne te connais pas. You seem to know me, but I don't know you.

J'adore le fait que tu sembles toujours prêter tellement d'attention. I love the fact that you always seem to care so much.

J'abandonne. Quoi que je fasse, tu sembles ne jamais être content. I give up. No matter what I do, you never seem to be satisfied.

Je laisse tomber. Quoi que je fasse, tu sembles ne jamais être contente. I give up. No matter what I do, you never seem to be satisfied.

Elle semblait avoir été malade. She seemed to have been ill.

Elle semblait stupéfiée d'étonnement. She looked stupefied in amazement.

Jane semble apprécier la fête. Jane appears to be enjoying the party.

Mon explication peut sembler étrange. My explanation may sound strange.

Elle ne semblait pas intéressée. She didn't seem interested.

Il semble un peu fatigué. He looks a bit tired.

M. Tanaka semble très riche. Mr Tanaka appears very rich.

Ça semble être une bonne idée. This sounds like a good idea.

Au début, tout semblait difficile. At first, everything seemed difficult.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Экосистема PROMT: больше, чем перевод. Подробности – в статье на портале TAdviser

На портале TAdviser вышла статья о том, почему компаниям лучше выбрать on-premise решение для выполнения переводов, как работает экосистема PROMT, почему выгодно её внедрить. В бизнесе стремление мини

11.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ