Примеры употребления "se rentrer à l'universite" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Elle n'a pas pu le convaincre de rentrer à son domicile. She couldn't convince him to go home.

Je n'arrive pas à croire que tu aies vraiment réussi à rentrer à Harvard. I can't believe that you actually got into Harvard.

J'ai dû rentrer à la maison à pied. I had to walk home.

Nous devrons rentrer à la maison aussitôt qu'il cessera de pleuvoir. We shall leave for home as soon as it stops raining.

Je dois rentrer à la maison. I have to go home.

Il hésita entre rentrer à la maison et rester au travail au bureau. He wavered between going home and remaining at work in the office.

Tout bien considéré, je pense que tu devrais rentrer à la maison et aider tes vieux parents. All things considered, I think you should go back home and support your old parents.

Vous devez rentrer à environ 10 heures. You must be back by 10 o'clock.

Marie vient de rentrer à la maison. Mary has just come home.

Tu ferais mieux de rentrer à la maison. You'd better go home.

Tu exagères vraiment de rentrer à cette heure. You really exaggerate returning at this time.

Elle ne pourrait pas le convaincre de rentrer à son domicile. She couldn't convince him to go home.

C'était parce qu'il était malade qu'il a décidé de rentrer à la maison. It was because he was sick that he decided to return home.

Je devrais sans doute rentrer à la maison voir bobonne. I guess I should get home to the missus.

Il envisage de rentrer à la maison pendant ses congés. He is planning to go home on leave.

Il se fait tard. Je ne veux pas rentrer à la maison seul. It's getting late. I don't wanna go home alone.

Je te conseille de rentrer à la maison. My advice is for you to go home.

Elle ne put le convaincre de rentrer à son domicile. She couldn't convince him to go home.

Tu dois rentrer à environ 10 heures. You must be back by 10 o'clock.

Je prenais un tel plaisir à la soirée que je ne voulais pas rentrer à la maison. I was having such a good time at the party that I didn't want to come home.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ