Примеры употребления "se rendre à l'évidence" во французском

<>
Il faut que tu te rendes à l'évidence. You need to face the facts.
Elle tenta de le persuader de se rendre à la réunion. She tried to persuade him to attend the meeting.
Il lui conseilla de se rendre à l'étranger tant qu'elle était encore jeune. She was advised by him to go abroad while she was still young.
D'où j'habite, on peut se rendre à pied à l'école. I live within walking distance of school.
Il faut environ dix minutes de marche pour se rendre à la gare. It is about ten minutes' walk to the station.
Il devra se rendre à la gare. He will have to go to the station.
Je le convainquis de se rendre à la fête. I persuaded him to go to the party.
Il lui a conseillé de se rendre à l'étranger tant qu'elle était encore jeune. She was advised by him to go abroad while she was still young.
Elle lui a conseillé de se rendre à l'hôpital. She advised him to go to the hospital.
Il a décidé de ne pas se rendre à la réunion. He has decided not to go to the meeting.
Elle aime se rendre à la bibliothèque. She likes to go to the library.
Elle lui conseilla de se rendre à l'hôpital. She advised him to go to the hospital.
Quand doit-elle se rendre à l'étranger ? When is she to go abroad?
Ça prend environ quinze minutes de se rendre à mon bureau. It takes about 15 minutes to get to my office.
Elle n'a pas de nounou, c'est pourquoi elle ne peut pas se rendre à la fête. She doesn't have a babysitter, so she can't go to the party.
Excusez-moi mais, pouvez-vous m'indiquer comment se rendre à Central Park ? Excuse me, but could you tell me how to get to Central Park?
Elle lui a conseillé de se rendre à l'étranger tant qu'il était encore jeune. She advised him to go abroad while he was still young.
"Combien de temps cela prend-il pour se rendre à Vienne à pied ?", s'enquit-il. "How long does it take to get to Vienna on foot?" he inquired.
Il dit qu'il doit se rendre à Vienne après-demain. He says he's got to get to Vienna the day after tomorrow.
Elle lui a rappelé de se rendre à la banque. She reminded him to go to the bank.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ