Примеры употребления "se réfléchir" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Je veux y réfléchir. I want to think about it.

Il a accepté le poste sans trop y réfléchir. He took the job without giving it much thought.

Elle l'exhorta à réfléchir à la demande. She urged him to consider the request.

Tu aurais mieux fait de réfléchir. You should have known better.

Nous devrions nous arrêter pour réfléchir de temps en temps. We should sometimes pause to think.

Veuillez encore y réfléchir. Please reconsider.

Pourquoi ne prenons-nous pas un peu de temps pour y réfléchir ? Why don't we take some time to think about it?

Tom voulait s'arrêter et réfléchir. Tom wanted to stop and think.

Arrêtons-nous pour réfléchir à combien nous dépendons de l'énergie atomique. Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.

Donne-moi un peu de temps pour réfléchir. Give me some time to think.

Je voudrais d'abord bien y réfléchir. I would like to think hard about it first.

J'ai essayé de réfléchir sur les raisons de mon manque de confiance envers lui. I tried thinking about why it was that I didn't trust him.

Tu dois réfléchir à quelle sorte de travail tu veux faire. You must consider what kind of work you want to do.

"Je ne peux pas réfléchir avec ce bruit", dit-elle en regardant la machine à écrire. "I can't think with that noise", she said as she stared at the typewriter.

J'adore regarder des films qui me font réfléchir. I love watching movies that make me think.

Veuillez consacrer quelques minutes à y réfléchir. Please spend a few minutes thinking about this.

Elle l'a exhorté à réfléchir à la demande. She urged him to consider the request.

Voudrais-tu réfléchir à m'épouser ? Would you consider marrying me?

Veuillez consacrer quelques minutes à y réfléchir, je vous prie. Please spend a few minutes thinking about this.

Je suis trop fatigué pour réfléchir maintenant à ce problème. I'm too tired to think about this problem now.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ