Примеры употребления "se prévenir" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Nous devons prévenir la guerre à tout prix. We must prevent war at any cost.

Des activistes tentent de prévenir les maladies dans les pays pauvres. Activists try to prevent disease in poor countries.

Nous avons pris des mesures fortes pour prévenir cela. We took strong measures to prevent it.

Je dois prévenir ma maman. I need to warn my mom.

Des mesures drastiques doivent être prises afin de prévenir une plus grande propagation du virus. Drastic measures must be taken to prevent the further spread of the virus.

Comment puis-je en prévenir l'occurrence ? How can I prevent this from happening?

Comment puis-je prévenir que ça ne survienne ? How can I prevent this from happening?

Cette phrase n'a pas de possesseur. Vous pouvez l'adopter et la changer, pourvu qu'elle corresponde toujours aux autres traductions directes, auquel cas vous devriez prévenir les traducteurs de vos changements, en commentant leurs traductions. This sentence has no owner. You may adopt and change it, provided it will still match its direct translations, in which case you should warn the translators of your changes by commenting on their translations.

Manger sainement peut aider à prévenir les maladies cardiaques. Eating healthfully can help prevent heart disease.

Je n'aurais pu prévenir cela. I couldn't have prevented this.

Je dois prévenir ma mère. I need to warn my mom.

Il vaut mieux prévenir que guérir. An ounce of prevention is worth a pound of cure.

Mieux vaut prévenir que guérir. A stitch in time saves nine.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ