Примеры употребления "se présenter proposition" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Il va se présenter aux élections municipales. He is going to run for mayor.

Il a choisi de ne pas se présenter à l'élection présidentielle. He chose not to run for the presidential election.

Il va se présenter pour être maire. He will run for mayor.

Sa proposition de roman a été acceptée par tous. His novel proposal was accepted by everybody.

Permettez-moi de vous présenter mon frère, Tom. I'd like you to meet my brother, Tom.

Je suis en faveur de votre proposition. I am in favor of your proposal.

J'aimerais te présenter à ma femme. I'd like to introduce you to my wife.

Tu aurais dû refuser une proposition aussi injuste. You should have refused such an unfair proposal.

Tout ce que tu dois faire, c'est présenter tes excuses pour ton retard. All you have to do is apologize for being late.

Je vais vous faire une proposition que vous ne pouvez pas refuser. I'm going to make you an offer that you can't refuse.

Madame Smith, j'aimerais vous présenter un de mes amis, Pierre Dubois. Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois.

Il refusait de regarder ma proposition. He wouldn't look at my proposal.

Je ne vais pas me présenter aux municipales. I won't be running for mayor.

Elle accepta sa proposition avec joie. She gladly accepted his proposal.

Vous devriez présenter vos excuses. You should apologize.

M. Adams était idiot d'être d'accord sur la proposition. Mr Adams was foolish to agree to the proposal.

Je sais que son oncle va lui présenter une femme. I know that he will be introduced to a lady by his uncle today.

J'ai une proposition. I have a proposal.

Vous devriez vous présenter en tant que président. You should run for president.

Sa proposition ne mérite pas qu'on en parle. His proposal is not worth talking about.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ