Примеры употребления "se perdre courage" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Hâtez-vous lentement ; et, sans perdre courage, vingt fois sur le métier remettez votre ouvrage. Hasten slowly, and without losing heart, put your work twenty times upon the anvil.

Les commentaires ont la mystérieuse habitude de se perdre dans l'étendue de la Tatoébadie. Comments have a mysterious way of getting lost in the vastness of Tatoebastan.

Au cours d'un voyage il est facile de se perdre. When traveling, it is easy to get lost.

Il est préférable de retourner en arrière plutôt que de se perdre. It's better to walk back than to get lost.

Dans ce monde, il est facile de se perdre dans toutes les tromperies et les tentations. In this world, it's easy to lose oneself in all the deceptions and tentations.

Les soldats ont perdu le courage de se battre. The soldiers lost the courage to fight.

Il n'y a pas de honte à perdre contre un tel adversaire. There's no shame in losing to such a great player.

Je ne peux qu'admirer son courage. I cannot but admire his courage.

Il lui a conseillé de perdre du poids. She was advised by him to lose weight.

Tu en as, du courage ! You have a lot of nerve!

Tu ne peux pas perdre. You cannot lose.

J'ai du courage et une forte volonté. I have courage and a strong will.

J'imagine que je n'ai rien à perdre. I guess I have nothing to lose.

Elle montra son courage face au danger. She showed her courage in the face of danger.

Hum. J'ai le sentiment que je vais me perdre quelle que soit la route que je prenne. Hmm. I have a feeling I'm going to get lost whichever road I take.

Qui veut réellement servir à l’émancipation de l’humanité doit avoir le courage de regarder la vérité en face, même si celle-ci est cruelle. Anyone who really wishes to apply themselves to the freedom of mankind must have the courage to face the truth, regardless how bitter it may be.

Je peux facilement arrêter le chocolat pour perdre du poids. I can easily give up chocolate to lose weight.

Du courage, Jean. Une de perdue, dix de retrouvées. Cheer up John. There are more fish in the sea.

Je ne veux pas courir le risque de le perdre. I don't want to risk losing it.

Sans l'humilité, le courage est un jeu dangereux. Without humility, courage is a dangerous game.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ