Примеры употребления "se leva" во французском

<>
показать все
Elle se leva pour répondre au téléphone. She got up to answer the phone.
Le soleil se leva sur la mer. The sun rose from the sea.
Linda se leva pour chanter. Linda stood up to sing.
Un vent fort se leva. A strong wind arose.
C'est pourquoi il se leva tôt. That's why he got up early.
Il écrabouilla son cigare dans le cendrier et se leva pour partir. He stubbed out his cigar in the ashtray and stood up to leave.
Il se leva soudainement, et quitta la pièce. He got up suddenly and walked out of the room.
La totalité de l'audience se leva et commença à applaudir. The whole audience got up and started to applaud.
Il se leva pour s'assurer qu'il avait éteint la lumière dans la cuisine. He got up to see if he had turned off the light in the kitchen.
Elle s'est levée tard. She got up late.
Lève-toi et brille, Jeannot. Rise and shine, Johnny.
Levez-vous quand je vous parle. Stand up when I am talking to you.
Je me lèverai tôt demain. I will get up early tomorrow.
Le soleil se lève déjà. The sun is rising already.
Levez-vous, s'il vous plaît. Stand up, please.
Elle se levait toujours tôt. She always got up early.
Le soleil se lève à présent. The sun is rising now.
Il a essayé de se lever. He tried to stand up.
Habituellement, elle se lève tôt. She usually gets up early.
Le soleil en se levant dissipait le brouillard. As the sun rose, the fog disappeared.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ