Примеры употребления "se croire" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Se croire un personnage est fort commun en France. To think one is a character is very common in France.

Croyez-vous que je plaisante ? Do you think I'm joking?

Croyez-vous vraiment qu'elle soit vierge ? Do you really think that she is a virgin?

Heureux sont ceux qui se croient sages. Happy are those who think themselves wise.

Que croyez-vous donc être en train de faire ? What on earth do you think you're doing?

Quelle sorte d'homme croyez-vous que je sois ? What kind of man do you think I am?

Nous croyons que les armes nucléaires détruiront notre planète. We think nuclear weapons will destroy our earth.

Comment croyez-vous que j'ai appris à parler anglais ? How do you think I learned to speak English?

Est-ce que vous croyez que ces vêtements lui vont ? Do you think that dress suits her?

Pendant un moment, j'ai cru qu'il était devenu fou. For a moment there, I thought he had gone mad.

Je n'arrive pas à croire que tu aies vraiment réussi à rentrer à Harvard. I can't believe that you actually got into Harvard.

Cela dépend de ce que tu veux dire par "croire" en Dieu. It depends what you mean by "believe" in God.

Le garçon m'a fait croire qu'il était trop malade pour aller à l'école. The boy made believe he was too ill to go to school.

Arrivez-vous à croire qu'elle a vendu sa virginité sur eBay ? Can you believe that she sold her virginity on eBay?

Je ne peux pas croire une telle chose. I can scarcely believe it.

J'ai mieux à faire que de croire à une telle rumeur. I know better than to be believe such a rumor.

Personne ne peut croire en toi plus que toi-même. Nobody can believe in you more than yourself.

Si vous racontez un mensonge suffisamment de fois, vous vous mettez à le croire. If you tell a lie enough times, you begin to believe it.

J'ai été stupide de croire cela ! It was stupid of me to believe that!

Je n'arrive pas à croire que vous ayez refusé cet emploi. I can't believe you turned down that job.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ