Примеры употребления "se continuer" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

J'ai continué à travailler. I continued working.

Nous continuerons après le film. We’ll continue after the film.

Chaque année la biodiversité continue de reculer. Biodiversity continues to decline each year.

Il a continué à lire le livre. He continued reading the book.

Un drapeau en lambeaux qui continue de flotter au vent. A tattered flag which continues to flutter in the wind.

Tu continues à commettre les mêmes erreurs à chaque fois. You continue making the same mistakes time after time.

Le docteur a continué à observer le comportement du patient. The doctor continued to observe the patient's behavior.

Tom a continué à étudier le français pour trois autres années. Tom continued to study French for another three years.

S'il continue de boire trop, il tombera malade tôt ou tard. If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.

Si ça continue à bien progresser, ça sera en état de marche sous un mois. If it continues progressing well, it will be up and running in under a month.

Cela est coûteux et politiquement difficile de continuer ce conflit. It is costly and politically difficult to continue this conflict.

Une fois que tu commences, tu dois continuer. Once you begin, you must continue.

Je veux continuer à vivre avec lui. I want to keep on living with him.

J'étais trop fatigué pour continuer à marcher. I was too tired to walk any more.

Elle le regarda continuer à se battre aussi fort qu'il pouvait. She watched him continue to fight as hard as he could.

Nous ne pouvons pas continuer sans Tom. We can't get along without Tom.

Combien de temps sommes-nous supposés continuer ça ? How long are we supposed to keep this up?

Allez-vous continuer votre travail jusqu'à dix heures? Are you going to carry on your work until ten?

Je vais donc jouer au Sudoku au lieu de continuer de te déranger. I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.

En plus, de nombreux groupes ont été créés afin que les personnes âgées puissent se rencontrer et continuer d'être des membres actifs de la vie américaine. In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ