Примеры употребления "se bat" во французском

<>
Переводы: все34 fight32 struggle2
показать все
Le médecin se bat contre la maladie. The doctor is fighting against the disease.
Il se bat le dos au mur. He is fighting with his back against the wall.
Il se bat le dos au mur dans cette élection. He is fighting with his back to the wall in the election.
Regarde ! Deux garçons se battent. Look! Two boys are fighting.
Il n'abandonnerait pas cela sans se battre. He would not give it up without a struggle.
Se battre ne résoudra rien. Fighting won't settle anything.
Les minorités ethniques se battent contre les préjugés et la pauvreté. Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.
Bats-toi de toutes tes forces. Fight with all your might.
T'es-tu battu avec Ken ? Did you have a fight with Ken?
Je me bats pour la justice. I fight in the cause of justice.
Nous nous battrons jusqu'au dernier. We will fight to the last.
Les deux équipes se battirent âprement. The two teams fought very hard.
Certains ne voulaient pas se battre. Some were unwilling to fight.
Ils se sont battus pour la liberté. They fought for freedom.
Ils se sont battus pour un euro. They had a fight over one euro.
Je me battrai jusqu'au dernier souffle. I will fight to the last breath.
Un groupe de jeunes hommes se battait. A group of young men were fighting.
Ils dirent qu'ils ne se battraient pas. They said they would not fight.
Bien que blessés, ils continuèrent de se battre. Though wounded, they continued to fight.
Mon chat s'est battu avec un autre chat. My cat fought with another cat.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ