Примеры употребления "sans y être invité" во французском

<>
Si tu y vas par le bus, tu peux y être dans environ trois fois moins de temps. If you go by bus, you can get there in about one-third of the time.
Il fut le seul à ne pas être invité à la fête. He was the only one not invited to the party.
À quelle heure pourrai-je y être ? What time can I be there?
Il a été le seul à ne pas être invité à la soirée. He was the only one not invited to the party.
Si tu t'y rends par le bus, tu peux y être dans environ le tiers du temps. If you go by bus, you can get there in about one-third of the time.
Je fus le seul à ne pas être invité à la fête. I was the only one not invited to the party.
Niez-vous y être allé ? Do you deny that you went there?
Il fut le seul à ne pas être invité à la soirée. He was the only one not invited to the party.
Niez-vous y être allés ? Do you deny that you went there?
Il a été le seul à ne pas être invité à la fête. He was the only one not invited to the party.
Tom ne va pas du tout y être mêlé. Tom doesn't want any part of this.
J'ai été le seul à ne pas être invité à la soirée. I was the only one not invited to the party.
Qui dresse un piège pour autrui, pourra bien y être pris He that seeks other to beguile, is often overtaken in his wile
Je fus le seul à ne pas être invité à la soirée. I was the only one not invited to the party.
J'ai été le seul à ne pas être invité à la fête. I was the only one not invited to the party.
On doit être courtois avec chaque invité. You must be courteous to any guest.
Je ne fais jamais un discours sans être nerveux. I never make a speech without being nervous.
Des millions de créatures spirituelles marchent sur Terre sans être vues, à la fois quand nous sommes éveillés et quand nous dormons. Millions of spiritual creatures walk the earth unseen, both when we wake, and when we sleep.
Personne ne peut voir ce film sans être ému. Nobody can see this movie without being moved.
C'était elle. Elle tentait de se faufiler derrière moi sans être aperçue. That was her. She was trying to creep up on me unnoticed.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ