Примеры употребления "sans la moindre idée" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

On nous a ordonné de partir sans la moindre explication. We were ordered away without any explanation.

Je n'ai pas la moindre idée de ce que tu veux dire. I haven't the faintest idea what you mean.

Avez-vous la moindre idée de combien de personnes sont mortes lorsque le Titanic a coulé ? Do you have any idea how many people died when the Titanic sunk?

Avez-vous la moindre idée de qui a écrit ce livre ? Do you have any idea who wrote this book?

Je n'ai pas la moindre idée de pourquoi il en va ainsi. I haven't the foggiest why it is so.

"Qu'est-ce qu'il se passe dans la grotte ? Je me demande vraiment." "Je n'en ai pas la moindre idée". "What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea."

As-tu la moindre idée de qui il est ? Have you any idea who he is?

Je n'en ai pas la moindre idée. I don't have the slightest idea.

Je n'ai pas la moindre idée de ce qu'il fera ensuite. I don't have the remotest idea what he will do next.

As-tu la moindre idée de l'heure qu'il est ? Do you have any idea what time it is?

Avez-vous la moindre idée combien vos notes d'examen sont importantes ? Do you have any idea how important your test grades are?

Avez-vous la moindre idée de qui il est ? Have you any idea who he is?

As-tu la moindre idée de qui a écrit ce livre ? Do you have any idea who wrote this book?

Avez-vous la moindre idée de quoi ils parlent ? Do you have any idea what they're talking about?

As-tu la moindre idée combien tes notes d'examen sont importantes ? Do you have any idea how important your test grades are?

Avez-vous la moindre idée de quand ces photos ont pu être prises ? Do you have any idea when those pictures might have been taken?

Je n'ai pas la moindre idée de ce que vous voulez dire. I haven't the faintest idea what you mean.

Y a-t-il la moindre probabilité qu'il vienne ? Is there any likelihood of his coming?

Vous n'irez jamais loin sans la coopération, la confiance et la camaraderie des autres hommes et femmes. You will never get far without the co-operation, confidence and comradeship of other men and women.

Pouvez-vous imaginer la moindre raison pour laquelle ce pourrait être le cas ? Can you think of any reason why that might be the case?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ