Примеры употребления "sang" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все66 blood53 другие переводы13

показать все

Bon sang, vous êtes rapide. Oh wow, you are fast.

Bon sang, elle est rapide. Oh wow, she's fast.

Bon sang, il est rapide. Oh wow, he's fast.

Bon sang, tu es rapide. Oh wow, you are fast.

Mes yeux sont injectés de sang. My eyes are bloodshot.

Je commençai à perdre mon sang froid. I was beginning to lose my cool.

Tom se fait un sang d'encre. Tom worries too much.

Les poissons sont des animaux à sang froid. Fish are cold-blooded animals.

Les serpents sont des créatures à sang froid. Snakes are cold-blooded creatures.

Mon sang n'a fait qu'un tour My heart missed a beat

Bon sang ! J'ai perdu les clés de la voiture. My goodness! I have lost the car keys.

Je lui ai conseillé de ne pas se faire de mauvais sang à propos de son passé. I advised him not to grieve over the past.

Les histoires qui circulaient à propos du vieux cimetière étaient contradictoires, mais néanmoins elles vous glaçaient le sang. The stories that circulated about the old graveyard were contradictory, but nevertheless made your heart freeze.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ