Примеры употребления "revenu fixe" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Nous n'avons plus de ligne fixe. We don't have a landline any more.

Son revenu annuel est plus important que celui de son frère. His annual income is larger than that his brother's.

Les magazines permettent aux éditeurs de rédiger ce qu'ils veulent et de décider comment le mettre en page par la suite, mais ce magazine donne la priorité à la mise en page et il fixe donc une limite prédéterminée au nombre de mots qu'il contient. Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.

Pour une raison quelconque, les gens m'ont évitée comme la peste depuis que je suis revenu d'Inde. For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India.

J'ai appelé le téléphone fixe de mon oncle hier. I called at my uncle's house yesterday.

Le problème est revenu au premier plan. The problem has come to the fore again.

Ne me fixe pas ainsi. Don't stare at me like that.

Leur revenu modeste ne leur permet pas beaucoup de gâteries. Their modest income doesn't allow for many luxuries.

J'ai appelé le fixe de mon oncle hier. I called at my uncle's house yesterday.

Elle est le seul revenu de la famille. She's the sole breadwinner for the family.

Veuillez patienter un moment. Je vais voir s'il est revenu. Please hold a moment. I will see if he is back.

Il est revenu hier de l'étranger. He returned from abroad yesterday.

Il a quelque revenu en plus de son salaire. He has some income in addition to his salary.

Partons dès qu'il est revenu. Let's leave as soon as he gets back.

Tu es revenu ? You've come back?

Je ne suis plus revenu ici depuis ce malheureux incident. I haven't been back here since that unfortunate incident.

Comment se sent-on d'être revenu ? How does it feel to be back?

Leur revenu modeste ne leur permet pas beaucoup de luxes. Their modest income doesn't allow for many luxuries.

Un revenu assuré est une chose importante pour moi. A secure income is an important thing for me.

Je suis heureux que tu sois revenu sain et sauf. I am glad that you have returned safe.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ