Примеры употребления "rentrer" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все138 return16 come back14 get back6 get into4 go into2 take in2 другие переводы94

Je viens de rentrer de Grande-Bretagne. I have just returned from Britain.

Je viens seulement de rentrer. I've only just come back.

Je venais à peine de rentrer dans mon bain quand le téléphone sonna. I had hardly got into the bath when the phone rang.

Il vient de rentrer de l'étranger. He just returned from abroad.

Il vient juste de rentrer. He has just come back.

Je n'arrive pas à croire que tu aies vraiment réussi à rentrer à Harvard. I can't believe that you actually got into Harvard.

Les soldats commencèrent à rentrer chez eux. The soldiers began returning home.

Je viens de rentrer de l'école. I have just come back from school.

L'incendie était tel que les pompiers n'ont pas pu rentrer à l'intérieur de la maison. The fire was so intense that the firemen couldn't get into the house.

Tu exagères vraiment de rentrer à cette heure. You really exaggerate returning at this time.

J'ai séjourné à Boston avant de rentrer au Japon. I had been staying in Boston before I came back to Japan.

La porte était verrouillée donc je n'ai pas pu rentrer dans la pièce par quelque moyen que ce soit. The door was locked, so I couldn't get into the room anyway.

Elle voulait rentrer chez elle, mais elle se perdit. She wanted to return home, but she got lost.

Je suis rentré chez moi en train. I returned home by train.

Il est rentré de Chine. He came back from China.

Père rentre du bureau à six heures. Father got back from the office at six.

Je suis rentré dans l'armée. I went into the army.

Je rentrerai le linge avant qu'il pleuve. I'll take in the washing before it rains.

Mon père rentre tout juste de l'étranger. My father has just returned from abroad.

Hier il est rentré tard. Yesterday he came back late.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ