Примеры употребления "regretteras" во французском

<>
Переводы: все56 regret51 be sorry4 repent1
показать все
Un jour, tu le regretteras. Someday you'll regret this.
Viendra le temps où tu le regretteras. The time will come when you will be sorry for it.
Tu ne le regretteras pas ! You won't regret it!
Essaye maintenant, sinon tu le regretteras plus tard. Try now, or you will be sorry for it later.
Ne fais rien que tu regretteras. Don't do anything you'll regret.
Il arrivera un moment où tu le regretteras. The time will come when you will regret it.
Ne gaspille pas ta jeunesse, autrement tu le regretteras plus tard. Don't waste your youth, otherwise you'll regret it later.
Si tu fais ça, tu le regretteras pour le restant de tes jours. If you do this, you will regret it for the rest of your life.
Ne passe pas ta jeunesse à glander ou tu le regretteras plus tard. Do not idle away your youth or you will regret it later.
Après six mois en Chine, tu verras que tu regretteras de ne pas avoir accepté cette pizza avant de partir. After six months in China, you will realize that you regret not accepting that pizza before you left.
Je regrette de dire cela. I regret to say this.
D'accord ! Tu vas le regretter. All right! You will be sorry for this.
Il regrettait d'avoir trahi son pays au profit de l'ennemi. He repented having betrayed his country to the enemy.
Vous ne le regretterez pas ! You won't regret it!
À peine l'eut-il dit qu'il le regretta. No sooner had he said it than he was sorry.
Je regrette d'y être allé. I regret going there.
Je regrette d'avoir dit cela. I regret having said so.
Je regrette d'être devenu professeur. I regret becoming a teacher.
Tu ne vas pas le regretter ! You won't regret it!
Vous n'allez pas le regretter ! You won't regret it!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ