Примеры употребления "répondu" во французском

<>
показать все
Il m'a répondu vaguement. He gave a vague answer.
Elle n'a pas répondu. She didn't reply.
Les Américains auraient répondu différemment des Japonais. Americans would have responded differently from Japanese.
J'ai écrit à mon oncle, qui m'a vite répondu. I wrote to my uncle, who wrote back to me soon.
J'ai répondu pour lui. I answered for him.
Il n'a pas répondu à ma lettre. He didn't reply to my letter.
Il a répondu aimablement à la question. He responded kindly to the question.
Personne n'a répondu au téléphone. Nobody answered the telephone.
Il a répondu qu'il ne savait pas. He replied that he did not know.
Il a répondu à sa proposition par des rires. He responded to her offer with a laugh.
Il a gentiment répondu aux questions. He kindly answered questions.
Désolée de ne pas avoir répondu plus tôt. Sorry I didn't reply sooner.
Il a répondu au signal que je lui ai donné. He responded to the signal I gave.
Qu'est-ce que tu as répondu ? What did you answer?
Désolé de ne pas avoir répondu plus tôt. Sorry I didn't reply sooner.
Il a répondu négativement à ma question. He answered my question in the negative.
Je présente mes excuses pour ne pas avoir immédiatement répondu. I apologize for not replying right away.
Il a gentiment répondu à la question. He kindly answered the question.
Je suis désolée de ne pas avoir répondu plus tôt. I'm sorry that I didn't reply sooner.
Personne n'a répondu à ma question. Nobody answered my question.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ