Примеры употребления "réponds" во французском

<>
показать все
Je réponds de son honnêteté. I will answer for his honesty.
S'il te plaît, réponds en retour. Please reply by return.
Réponds à ma question avec soin. Answer my question carefully.
Réponds au téléphone s'il te plait. Please answer the phone.
Le téléphone sonne. Si tu veux, je réponds. The telephone is ringing. If you want, I'll answer it.
Je réponds de son honnêteté car je le connais très bien. I answer for his honesty, for I know him well.
Je me mets très en colère lorsque tu ne réponds pas à mes questions. I get very angry when you don't answer my questions.
Je ne réponds jamais aux courriels émanant de gens que je ne connais pas. I never answer email messages from people I don't know.
L'argent répond à tout. Money answers all things.
Elle n'a pas répondu. She didn't reply.
Il ne répond pas au stimulus. He doesn't respond to the stimulus.
Cette offre ne répond pas à nos critères. This offer does not meet our requirement.
J'ai écrit à mon oncle, qui m'a vite répondu. I wrote to my uncle, who wrote back to me soon.
Je répondis à la question. I answered the question.
L'employé au sourire suffisant répondit. The smirking male clerk replied.
Je répondrai à vos deux lettres. I will respond to both of your letters.
Il répondit de manière incorrecte. He answered incorrectly.
Il répondit qu'il ne savait pas. He replied that he did not know.
Les Américains auraient répondu différemment des Japonais. Americans would have responded differently from Japanese.
Il répondit à ses parents. He answered his parents back.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ