Примеры употребления "région" во французском

<>
показать все
Cette région s'est complètement transformée. This region has completely changed.
Cette région est riche en produits de la mer. This area is rich in marine products.
C'est une région productrice de pommes. Apples are produced in this district.
Le fleuve a envahi toute la région. The river invaded the whole region.
Son nom est connu de tous dans cette région. His name is known to everybody in this area.
Cette région est connue pour ses beaux paysages. This district is known for its beautiful scenery.
Le fleuve a inondé toute la région. The river flooded the entire region.
Le riz est la principale culture de cette région. Rice is the chief crop in this area.
Le typhon va peut-être traverser la région du Tohoku. The typhoon may cross the Tohoku district.
La région est relativement riche en ressources minérales. The region is relatively rich in mineral resources.
La production de légumes est en croissance dans notre région. The production of vegetables is growing in our area.
La nourriture est toujours insuffisante dans cette région. Food is still scarce in the region.
Elle ne resta dans cette région que pour peu de temps. She stayed in that area for a short while.
Ils volent vers le sud depuis la région arctique. They fly south from the arctic region.
Après le tremblement de terre, la valeur des terrains dans cette région a beaucoup diminué. After the earthquake, the land value in this area went down a lot.
Le récif corallien est la principale attraction de la région. The coral reef is the region's prime attraction.
Ce type de plante ne pousse qu'en région tropicale. This kind of plant grows only in the tropical regions.
Il a exploré la région aux alentours du pôle Sud. He explored the region around the South Pole.
Cela révèle l'ambition des dirigeants locaux de redonner à la région son niveau d'excellence. It reveals local executives' ambitions of bringing the region back to the top.
La seule région restante dans le monde où l'obésité est rare est en Afrique sous-saharienne. The only remaining region in the world where obesity is uncommon is sub-Saharan Africa.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ