Примеры употребления "réfléchi" во французском с переводом "think"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все87 think65 consider12 reflect10

показать все

As-tu réfléchi à un bon plan ? Have you thought of any good plans?

J'ai bien réfléchi à mon avenir. I thought over my future.

As-tu réfléchi le moins du monde à dîner avec moi ? Have you given any thought to having dinner with me?

Avez-vous réfléchi le moins du monde à dîner avec moi ? Have you given any thought to having dinner with me?

Après y avoir réfléchi, il décida de ne pas y aller. He thought it over and decided not to go.

Vous avez réfléchi au problème toute la matinée, prenez une pause et allez déjeuner ! You've been thinking over the problem all morning, take a break and go have lunch.

Tu as réfléchi sur ce problème toute la matinée. Prends une pause, va déjeuner. You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch.

Tu as réfléchi au problème toute la matinée, prends une pause et va déjeuner ! You've been thinking over the problem all morning, take a break and go have lunch.

Elle réfléchit pendant quelques minutes. She thought for a few minutes.

Tom voulait s'arrêter et réfléchir. Tom wanted to stop and think.

Je suis trop fatigué pour réfléchir. I'm too tired to think.

Tais-toi et laisse-moi réfléchir. Shut up and let me think.

Je suis trop fatiguée pour réfléchir. I'm too tired to think.

Nous devons réfléchir aux problématiques soigneusement. We must think over the issues carefully.

Nous y réfléchirons en temps voulu. We'll think about it in due time.

Plus je réfléchis, moins je comprends. The more I think, the less I understand.

Il faudra que j'y réfléchisse. I'll have to think about it.

Je voudrais d'abord bien y réfléchir. I would like to think hard about it first.

Veuillez consacrer quelques minutes à y réfléchir. Please spend a few minutes thinking about this.

Vous devez toujours réfléchir avant de parler. You should always think before you speak.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ