Примеры употребления "réels" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

L'ensemble des nombres réels n'est pas dénombrable. The set of real numbers is uncountable.

L'ensemble des nombres réels est un exemple typique de corps. A typical example of a field is provided by the real numbers.

La pièce se déployant, les motifs réels du protagoniste deviennent clairs. As the play develops, the real motives of the protagonist become clear.

Davantage d'intérêt fut porté aux bons mots qu'aux problèmes réels. There has been more interest in clever words than in the real problems.

Que les personnages d'un livre soient réels ou complètement imaginaires, ils peuvent devenir vos amis et vos compagnons. Whether the characters in a book are real or completely imaginary, they can become your friends and companions.

Le cours d’analyse commence avec les notions fondamentales de la logique mathématique, des techniques de démonstration importantes et la construction des nombres réels et complexes. Courses in analysis begin with the fundamental notions of mathematical logic, important proof techniques, and the construction of real and complex numbers.

Les gens qui ont vécu ce que l'on nomme des "rêves lucides" les décrivent souvent comme "plus réels que la réalité". De même, après s'être réveillé d'un "rêve lucide", ils décrivent la réalité comme un "rêve fantasque". People that have experienced so-called 'lucid dreams' often describe them as being 'more real than reality'. They also describe reality after waking up from a 'lucid dream' to be like a 'whimsical dream'.

Ce n'est pas réel. It's not real.

Ses prédictions pourraient devenir réelles. His prediction might come true.

Quel est votre réel objectif ? What's your real purpose?

Son calme est plus apparent que réel. His calmness is more apparent than real.

Ce vieux livre est une réelle trouvaille. That old book is a real find.

Tout ce que tu peux imaginer est réel. Everything you can imagine is real.

Tout ce qu'on peut imaginer est réel. Everything you can imagine is real.

L'hiver ne semble pas réel sans neige. Winter does not look real without snow.

Tout ce que vous pouvez imaginer est réel. Everything you can imagine is real.

Il n'y a pas de visions réelles. There are no real visions.

Une réelle amitié est plus précieuse que l'argent. Real friendship is more valuable than money.

Tout le réel pour moi n'est qu'une fiction. The real is for me, but fiction.

J'ai lu votre nouveau livre avec un réel plaisir. I read your new book with real delight.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ