Примеры употребления "quant à cela" во французском

<>
Et pourquoi, je vous le demande, pensiez-vous que je donnerais mon accord à cela ? And why, pray tell, did you think I would agree to that?
Je ne suis pas en position de m'intéresser à cela. I am in no position to do anything about it.
Pouvez-vous répondre à cela ? Can you answer this?
Alors ça c'est réduit à cela. So it has come to this.
Je dois mettre un terme à cela. C'est une mauvaise habitude. I have to stop that. It's a bad habit.
Il n'y a aucun but à cela ! There's no but about it!
Il y avait une bonne raison à cela. There was a good reason for this.
Nous réfléchirons à cela lorsque le moment arrivera. We'll think about it in due time.
Aucun entraînement ne peut nous préparer à cela. No amount of training can prepare you for this.
Veuillez faire quelque chose à cela, je vous prie. Please do something about it.
Cela fait trois ans qu'il est mort. It is three years since he died.
Est-ce cela ? Is that it?
Cela ne vous fera pas de mal de vous trouver ridicule. Résignez-vous à être l'idiot que vous êtes. It will do you no harm to find yourself ridiculous. Resign yourself to be the fool you are.
Cela vaut-il le coup d'aller à l'université ? Is college worth it?
Cela ne lui était jamais arrivé auparavant. That had not occurred to him before.
Cela fait longtemps que nous nous sommes vus pour la dernière fois. It's been a long time since we last saw each other.
Cela s'applique aussi à lui. That applies to him too.
Il a dit cela avec dignité. He said that with dignity.
Si cela devait arriver, que ferais-tu ? Should that happen, what will you do?
Il veut être fouetté pour avoir dit cela. He wants whipping for saying that.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ