Примеры употребления "prix" во французском

<>
Переводы: все255 price151 prize54 cost17 award3 valuable1 другие переводы29
показать все
Nous maintiendrons la paix à tout prix. We will keep the peace at all costs.
Ils disent qu'ils ne peuvent faire concurrence à des produits étrangers à bas prix. They say they cannot compete with low-priced foreign products.
J'ai eu le vélo à prix d'aubaine. I got the bicycle at a bargain.
On doit l'arrêter à tout prix. He must be stopped at all costs.
Je veux à tout prix le voir. I want to see him at all costs.
Il y a un homme à la porte qui veut te voir à tout prix. There's a man at the door who wants to see you at all costs.
À travail égal, salaire égal. Quand ce n'est pas le cas, il faut à tout prix s'opposer à cette injustice. There must be equal pay for equal work, and where this is not the case, the abuse must be resisted at all costs.
Elle porte un collier de prix. She is wearing an expensive necklace.
Je dois le voir à tout prix. I want to see him no matter what.
Je veux la voir à tout prix. I want to see her by any means.
Je la protègerai au prix de ma vie. I'll protect her with my life.
Nous devons éviter la guerre à tout prix. We must avoid war by all possible means.
J'ai vendu mes livres à bas prix. I sold my books cheaply.
J'ai eu cette robe à bon prix. I got this dress for pretty cheap.
Le prix de ces souliers a été réduit. Those shoes have been reduced.
J'ai vendu mes livres à prix modique. I sold my books cheaply.
Il se targue d'avoir une voiture de prix. He prides himself on having an expensive car.
J'aimerais pouvoir acquérir cette maison à bon prix. I wish I could buy that house cheap.
Tom cherche une voiture d'occasion à prix raisonnable. Tom is looking for a reasonably-priced used car.
Toutes les familles avec des enfants bénéficient de prix réduits. All families with children get special rates.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ