Примеры употребления "pria" во французском

<>
показать все
L'empereur pria pour le repos des morts. The Emperor prayed for the souls of the deceased.
Il me pria de parler plus lentement. He asked me to speak more slowly.
La nonne pria et fit le signe de croix. The nun prayed and crossed herself.
Elle le pria de ne pas la laisser seule. She asked him not to leave her alone.
Il s'agenouilla et pria pour les âmes des défunts. He got down on his knees and prayed for the souls of the deceased.
Elle le pria de ne pas quitter son emploi. She asked him to not quit his job.
Elle le pria de le lui lire car elle avait perdu ses lunettes. She asked him to read it for her because she had lost her glasses.
Le défenseur pria le juge de prendre en considération l'âge de l'accusé. The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
Nous nous agenouillâmes pour prier. We knelt down to pray.
Je t'en prie, sois calme. Please, I ask that you stay calm.
Prie de tout ton coeur. Pray with all your heart.
Il vint nous prier de l'aider. He came to ask us to help him.
Nous prions tous pour le Japon. We are all praying for Japan.
On m'a prié d'attendre ici. I was asked to wait here.
Il prie plusieurs fois par jour. He prays several times a day.
Il m'a prié de parler plus lentement. He asked me to speak more slowly.
Priez Dieu et non ses prophètes. Pray the Lord and not his prophets.
Demande à quelqu'un d'autre, je te prie. Please ask someone else.
Elle a prié Dieu à genoux. She prayed to God on her knees.
Permettez-moi de vous poser quelques questions, je vous prie. Please permit me to ask you some questions.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ