Примеры употребления "prendre un part actif" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

On devra prendre un soin spécial sur ce point. Special care should be taken on this point.

Pourriez-vous me dire où je peux prendre un train ? Could you tell me where I can get a train?

Nous devrions faire une pause et prendre un thé. We should take a break and have some tea.

Tu devrais prendre un peu de repos. You should get some rest.

Tom ne pense pas qu'il va pleuvoir, mais il a l'intention de prendre un parapluie au cas où. Tom doesn't think it'll rain, but he plans to carry an umbrella just in case.

Je suggère que nous sortions prendre un verre. I suggest we go out for a drink.

Prendre un bain me relaxe. Taking a bath makes me relax.

Je suis éreinté ! Je n'ai plus qu'une envie : rentrer chez moi, prendre un bon bain, et aller me coucher. I'm exhausted! I just want to go home, take a bath, and go to bed.

Puis-je prendre un jour de congé ? Can I take a day off?

Il nous fit signe de nous arrêter et de prendre un moment de repos. He made a motion that we stop and rest awhile.

Où puis-je prendre un bus ? Where can I catch a bus?

Penses-tu que prendre un petit-déjeuner chaque jour soit important ? Do you think that eating breakfast every day is important?

Prendre un bain m'aide à libérer mon esprit de mes soucis. Taking a hot bath helps me take my mind off my worries.

Je pense que tu ferais mieux de prendre un parapluie, au cas où il pleuvrait. I think you'd better take an umbrella in case it rains.

Puis-je prendre un message ? Can I take a message?

Mon médecin pense que c'est cancéreux, mais m'a dit que je pouvais prendre un deuxième avis. My doctor thinks it's cancerous but told me to feel free to get a second opinion.

Veuillez prendre un fauteuil. Please have a seat.

Je pense qu'il est temps pour moi de prendre un chien. I think it's time for me to get a dog.

Tu n'avais pas besoin de prendre un parapluie avec toi. You needn't have taken an umbrella with you.

Tu ne voudrais prendre un peu l'air ? Wouldn't you like to get some fresh air?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ