Примеры употребления "prendre de tes nouvelles" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Personne n'est venu prendre de tes nouvelles hier ? Did anybody call on you yesterday?

J'espère avoir de tes nouvelles. I'm looking forward to hearing from you.

Je n'ai pas eu de tes nouvelles. Je me demandais si peut-être mon courrier électronique ne t'était jamais parvenu. I have not heard from you. I was wondering if maybe my mail never got to you.

J'ai hâte d'avoir de tes nouvelles. I am looking forward to hearing from you soon.

Ok, j'espère avoir bientôt de tes nouvelles Ok, I hope to hear from you soon

donne-moi de tes nouvelles tell me what news you have

J'espère avoir bientôt de tes nouvelles Hope to hear from you soon

Cela fait plaisir d'avoir de tes nouvelles Nice to hear from you

Elle lui a conseillé de prendre de longues vacances. She advised him to take a long holiday.

Enlève la poussière de tes chaussures. Brush off the dust from your shoes.

Ne voulez-vous pas prendre de gâteau ? Won't you have some cake?

Ne vis pas au-dessus de tes moyens. Do not live above your income.

Ne veux-tu pas prendre de gâteau ? Won't you have some cake?

Quel est celui de tes amis le plus intéressant ? Who's your most interesting friend?

Il est facile de prendre de mauvaises habitudes. A bad habit is easily acquired.

À en juger d'après ce superbe bronzage, il semble que tu aies passé l'essentiel de tes vacances à la plage. Judging by that great tan, it looks like you spent most of your vacation on the beach.

Rien d'extraordinaire n'a jamais été réussi sans prendre de risques. Nothing great has been achieved by playing it safe.

Je n'ai aucune intention de me mêler de tes affaires. I have no intention of meddling in your affairs.

On ne peut pas prendre de photos dans le théâtre sans permission. You cannot take pictures in the theater without permission.

Passer du temps avec ta bien-aimée devrait être en tête de la liste de tes priorités. Spending time with your significant other should be high on your priority list.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ