Примеры употребления "pour la première fois" во французском с переводом "for the first time"

<>
Переводы: все79 for the first time53 first25 другие переводы1
J'ai skié pour la première fois. I skied for the first time.
Elle alla à Paris pour la première fois. She went to Paris for the first time.
Ichiro ira à Nagoya pour la première fois. Ichiro will go to Nagoya for the first time.
Il mentionna son nom pour la première fois. He mentioned her name for the first time.
Je l'ai rencontré pour la première fois. I met him for the first time.
Je le rencontrai alors pour la première fois. I met him then for the first time.
J'ai visité New York pour la première fois. I visited New York for the first time.
J'ai vu la montagne pour la première fois. I saw the mountain for the first time.
Il se rendit à Paris pour la première fois. He went to Paris for the first time.
Je suis venu au Japon pour la première fois. I came to Japan for the first time.
J'ai vu un koala pour la première fois. I saw a koala for the first time.
Je suis allé skier pour la première fois cet hiver. I went skiing for the first time this winter.
Ils ont voyagé à l'étranger pour la première fois. They went on a trip abroad for the first time.
Elle a joué pour la première fois dans une pièce. She acted in a play for the first time.
Nous avons visité son pays natal pour la première fois. We visited his home country for the first time.
Elle m'a appelé pour la première fois depuis longtemps. I had a call from her for the first time in a long time.
Le garçon a fait du cheval pour la première fois. The boy rode a horse for the first time.
J'ai joué au tennis pour la première fois hier. I played tennis yesterday for the first time.
Les indigènes virent alors un avion pour la première fois. The natives saw an airplane then for the first time.
J'ai visité Rome pour la première fois de ma vie. I visited Rome for the first time in my life.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!