Примеры употребления "pour la première fois" во французском с переводом "first"

<>
показать все
Laver avant de porter pour la première fois. Wash before first wearing.
Quand l'as-tu rencontré pour la première fois ? When did you first meet him?
Il a passé l'examen pour la première fois. He succeeded in the examination at his first attempt.
Je l'ai rencontré pour la première fois à Kyoto. It was in Kyoto that I first met her.
Elle l'a rencontré pour la première fois lorsqu'ils étaient étudiants. She first met him when they were students.
Les hommes ont visité la lune pour la première fois en 1969. Men first visited the moon in 1969.
Je l'ai rencontré pour la première fois il y a 3 ans. I first met him three years ago.
Je l'ai rencontré pour la première fois il y a trois ans. I first met him three years ago.
Quand je la rencontrai pour la première fois, elle avait presque trente ans. She was approaching thirty when I first met her.
Quel âge avait-elle lorsqu'elle conduisit une voiture pour la première fois ? What age was she when she first drove a car?
Peux-tu encore te souvenir où nous nous sommes rencontrées pour la première fois ? Can you still remember where we first met?
Peux-tu encore te souvenir où nous nous sommes rencontrés pour la première fois ? Can you still remember where we first met?
Pouvez-vous encore vous souvenir où nous nous sommes rencontrées pour la première fois ? Can you still remember where we first met?
C'est à Tokyo que j'ai rencontré son père pour la première fois. It was in Tokyo that I first met her father.
Pouvez-vous encore vous souvenir où nous nous sommes rencontrés pour la première fois ? Can you still remember where we first met?
Te souviens-tu du jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois ? Do you remember the day when we first met?
Je ne me souviens pas quand je l'ai rencontré pour la première fois. I don't remember when I first met him.
Elle approchait les 30 ans lorsque que je l'ai rencontrée pour la première fois. She was approaching thirty when I first met her.
Arrives-tu à te rappeler le moment où nous nous sommes rencontrés pour la première fois ? Can you still remember the time we first met?
Elle est entrée en contact avec la culture japonaise l'an dernier pour la première fois. She first came into contact with Japanese culture last year.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ