Примеры употребления "portrait en pied" во французском

<>
Les notes de bas de page sont les notes situées en pied de page. Footnotes are notes at the foot of a page.
On peut s'y rendre à pied. It's within walking distance.
Le portrait de mon grand-père est accroché au mur. My grandfather's picture is on the wall.
Il m'a collé un coup de pied dans les roubignoles. He kicked me in the balls.
Ce portrait est bien réalisé. Ça ressemble tout à fait à maman. This painting is nicely done. It looks just like Mom.
Regarde où tu poses le pied. Watch your step.
Tout le monde dit qu'il est le portrait de son père. Everyone says that he is the very image of his father.
Je vais à l'école à pied. I go to school on foot.
Un ami à moi a commissionné un artiste connu pour peindre un portrait de sa femme. A friend of mine commissioned a well-known artist to paint a portrait of his wife.
Certains des étudiants sont venus en bus, et d'autre à pied. Some of the students went by bus, and others on foot.
Ce gosse est le portrait craché de son père. That kid's a chip off the old block.
Peut-être que mon petit-enfant sera la première personne à poser le pied sur Mars. Maybe my grandchild will be the first person to set foot on Mars.
Toute œuvre d'un homme, que ce soit littérature ou musique ou image ou architecture ou quoi que ce soit d'autre, est toujours un portrait de lui-même. Every man's work, whether it be literature or music or a picture or architecture or anything else, is always a portrait of himself.
D'où j'habite, on peut se rendre à pied à l'école. I live within walking distance of school.
Le portrait d’un vieil homme était accroché au mur. A portrait of an old man was hanging on the wall.
Pourquoi n'y allez-vous pas à pied ? Why don't you leg it?
C'est le portrait craché de son grand-père. He is the picture of his grandfather.
Au pied de la colline se trouve un très joli lac. At the foot of the hill is a beautiful lake.
C'est le portrait craché de son père. He is the image of his father.
Mon pied est encore ankylosé ! My foot's asleep again!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ