Примеры употребления "porter" во французском с переводом "wear"

<>
показать все
Elle aime porter des couleurs sombres. She likes to wear dark colours.
Elle me montra quelle robe porter. She showed me which dress to wear.
Les conducteurs doivent porter leur ceinture. Drivers should wear seat belts.
Porter des lunettes devrait corriger ta vision. Wearing glasses should correct your vision.
Nous sommes habitués à porter des chaussures. We are accustomed to wearing shoes.
Nous sommes habituées à porter des chaussures. We are accustomed to wearing shoes.
Tu devrais juste porter des vêtements d'été. You should just wear summer clothes.
Laver avant de porter pour la première fois. Wash before first wearing.
Porter des lunettes vous fait paraître plus intellectuel. Wearing glasses makes you look more intellectual.
Je ne l'ai jamais vue porter des jeans. I've never seen him wearing jeans.
Je ne l'ai jamais vu porter des jeans. I've never seen him wearing jeans.
Meg était la seule fille à porter un jeans. Meg was the only girl that was wearing jeans.
Je ne l'ai jamais vu porter de jeans. I've never seen him wearing jeans.
Je ne l'ai jamais vue porter de jeans. I've never seen him wearing jeans.
Ne sortez pas par cette chaleur sans porter de chapeau. Don't go out in this heat without wearing a hat.
Vous feriez mieux de porter un pull sous votre veste. You'd better wear a sweater under your jacket.
Ne sors pas par cette chaleur sans porter de chapeau. Don't go out in this heat without wearing a hat.
Elle lui acheta une chemise à porter à la fête. She bought a shirt for him to wear to the party.
Ma grand-mère maternelle persiste à porter cette robe démodée. My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.
Tout le monde est censé porter une cravate à cette soirée. Everybody is supposed to wear a tie at the party.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ