Примеры употребления "portent" во французском

<>
Переводы: все302 wear170 carry63 have42 bear14 concern1 lay1 другие переводы11
показать все
Un fer-à-cheval et un trèfle à quatre feuilles portent bonheur. A horseshoe and a four-leaf clover bring good luck.
Les chats noirs portent malheur. Black cats are bad luck.
Comment se portent les enfants ? How are the kids?
Ses deux parents se portent bien. Both of his parents are well.
Les mathématiques ne portent pas atteinte au désir. Mathematics is not detrimental to the appetite.
La mère et l'enfant se portent bien. Mother and child are both doing well.
Tom et Marie portent des sacs à dos. Tom and Mary are backpackers.
Certaines personnes pensent que les chats noirs portent malheur. Some people believe that black cats bring bad luck.
Les parents portent la responsabilité de l'éducation de leurs enfants. Parents are responsible for their children's education.
Je me demande pourquoi certaines personnes pensent que les chats noirs portent malheur. I wonder why some people think black cats are unlucky.
Davantage d'étudiants se portent candidats à l'université qu'il ne peut en être admis. More students apply to the university than can be accepted.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT: больше, чем перевод. Подробности – в статье на портале TAdviser
На портале TAdviser вышла статья о том, почему компаниям лучше выбрать on-premise решение для выполнения переводов, как работает экосистема PROMT, почему выгодно её внедрить. В бизнесе стремление мини
11.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ