Примеры употребления "politique" во французском с переводом "political"

<>
показать все
La situation politique a changé. The political situation has changed.
Développer une conscience politique prend du temps. Developing political awareness takes time.
Développer la conscience politique prend du temps. Developing political awareness takes time.
Tout est politique, même la culture des radis. Everything is political, including growing radishes.
L'Homme est par nature un animal politique. Man is by nature a political animal.
Nous en avons assez de la corruption politique. We are sick and tired of political corruption.
Le scandale fut fatal à sa carrière politique. The scandal was fatal to his political future.
L'organisation n'est associée à aucun parti politique. The organization is not connected with any political parties.
Es-tu satisfait de la situation politique dans ton pays ? Are you satisfied with the political situation in your country?
Êtes-vous satisfait de la situation politique dans votre pays ? Are you satisfied with the political situation in your country?
On dit qu'il a trempé dans ce scandale politique. He is said to have something to do with the political scandal.
Le centre politique a de plus en plus perdu son sens. The political centre has increasingly lost direction.
Il faut une science politique nouvelle à un monde tout nouveau. We need a new political science for a new world.
Le scandale politique a été mis au jour par deux journalistes. The political scandal was brought to light by two journalists.
L'opinion publique joue un rôle crucial dans le monde politique. Public opinion plays a vital in the political realm.
Le présentateur fit allusion à la corruption dans le monde politique. The speaker hinted at corruption in the political world.
Il expliqua l'arrière-plan politique de la guerre à la télé. He explained the political background of the war on TV.
Le scandale politique s'estompa rapidement et tout revint à la normale. The political scandal blew over in no time and everything was back to business as usual.
Je sais que vous êtes forts, mais la pression politique sera plus forte. I know that you're strong, but political pressure will be stronger.
Je sais que vous êtes fort, mais la pression politique est encore plus forte. I know that you're strong, but political pressure is even stronger.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ