Примеры употребления "plus loin" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Je ne peux pas aller plus loin. I can't go any further.

Je ne peux pas marcher plus loin. I can't walk any farther.

C'est un peu plus loin. It's a bit further way.

Il ne pourrait pas marcher plus loin. He could not walk any further.

Il était trop fatigué pour aller plus loin. He was too tired to go any farther.

Sexe : les enfants commencent plus tôt et vont plus loin. Sex: kids are starting earlier and going further.

Il ne pouvait pas marcher plus loin. He could not walk any further.

Il était trop fatigué pour aller plus loin à pied. He was too tired to walk any farther.

Les fourchettes à salade sont plus petites que les fourchettes normales et sont placées plus loin de l'assiette. Salad forks are smaller than dinner forks and are placed further from the plate.

Lire plus loin ne vaut pas la chandelle. It's not worth reading any further.

Je n'ai jamais rien entendu qui soit plus loin de la vérité que les divagations de cet homme ! This man's ramblings are the furthest from the truth I've ever heard!

Fais l'effort d'aller un peu plus loin ; ce n'est pas surpeuplé. Go the extra mile; it's not crowded.

Mon patron a essayé de me peloter, mais j'ai claqué sa main avant qu'il n'aille plus loin. My boss tried to cop a feel but I slapped his hand before he got any further.

Je ne suis jamais allé plus loin qu'Okayama. I've never been beyond Okayama.

Il habite six maisons plus loin que la mienne. He lives six houses beyond my house.

Ça ne vaut pas le coup de lire plus loin. It's not worth reading any further.

Je n'ai jamais rien entendu qui soit plus loin de la vérité que les élucubrations de cet homme ! This man's ramblings are the furthest from the truth I've ever heard!

Faites l'effort d'aller un peu plus loin ; ce n'est pas surpeuplé. Go the extra mile; it's not crowded.

Cette histoire est de loin plus intéressante que celle-là. This story is by far more interesting than that one.

Ce livre-ci est, de loin, plus intéressant que celui-là. This book is way more interesting than that one.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ