Примеры употребления "pleine" во французском

<>
показать все
La France devrait être pleine. France should be full.
La société Coca-Cola inventa le Fanta, en pleine Seconde Guerre mondiale, pour le marché allemand. Coca-Cola invented Fanta, in the middle of the Second World War, for the German market.
La loi est pleine d'ambiguïtés. The law is full of ambiguities.
Ne parle pas la bouche pleine. Don't speak with your mouth full.
La pièce est pleine de monde. The room is full of people.
La boîte était pleine de livres. The box was full of books.
La ville était pleine d'activité. The town was full of activity.
Ma valise est pleine de papiers. My briefcase is full of papers.
La caisse était pleine de livres. The box was full of books.
La vie est pleine d'aventure. Life is full of adventure.
Ne parlez pas la bouche pleine. Don't speak with your mouth full.
Sa vie fut pleine de drames. His life was full of drama.
La vie est pleine de chances. Life is full of chances.
La vie est pleine d’échardes. Life is full of splinters.
La vie est pleine de surprises. Life is full of surprises.
Il conduisait la voiture à pleine vitesse. He was driving the car at full speed.
Ma journée entière fut pleine de surprises. My whole day was full of surprises.
Elle a une corbeille pleine de pommes. She had a basket full of apples.
On ne parle pas la bouche pleine. You must not speak with your mouth full.
La ville était pleine de soldats affamés. The city was full of hungry soldiers.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ