Примеры употребления "pire" во французском с переводом "worst"

<>
показать все
Je me prépare au pire... I'm getting ready for the worst.
Le pire est déjà passé. The worst is over.
Es-tu prêt pour le pire ? Are you prepared for the worst?
Réfléchissons au pire qui pourrait arriver. Let's consider the worst that could happen.
Il faut s'attendre au pire. We have to expect the worst.
Je suis prêt pour le pire. I am prepared for the worst.
Tu dois te préparer au pire. You must prepare yourself for the worst.
Au pire, il aura une note moyenne. He will get an average mark at worst.
Au pire, j'aurais une note moyenne. At worst, I will get an average mark.
Espérez le meilleur ; préparez-vous au pire. Hope for the best; prepare for the worst.
Les malfaiteurs pensent le pire des autres. Evildoers always think the worst of others
Espère le meilleur ; prépare-toi au pire. Hope for the best; prepare for the worst.
Pensons à ce qui pourrait arriver de pire. Let us think about the worst that could happen.
Ce n'est même pas le pire rôle. That’s not even the worst part.
Nous pensons que nous avons traversé le pire. We think we are over the worst.
Nous avons besoin de nous préparer au pire. We need to prepare for the worst.
Il est nécessaire d'être préparé au pire. It is necessary to prepare for the worst.
Vous allez prendre la pire rame de votre vie. You will get the worst beating of your life.
Vous allez prendre la pire rossée de votre vie. You will get the worst beating of your life.
Les mauvaises lois sont la pire forme de tyrannie. Bad laws are the worst sort of tyranny.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ